<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference"><Header><Sender><SenderName>Ubiquity Press</SenderName><EmailAddress>tech@ubiquitypress.com</EmailAddress></Sender><SentDateTime>20260523T203810</SentDateTime><MessageNote>Generated by RUA metadata exporter</MessageNote></Header><Product><RecordReference>uplo-10654-e-15-9782760649385</RecordReference><NotificationType>03</NotificationType><RecordSourceType>01</RecordSourceType><ProductIdentifier><ProductIDType>15</ProductIDType><IDValue>9782760649385</IDValue></ProductIdentifier><ProductIdentifier><ProductIDType>01</ProductIDType><IDTypeName>internal-reference</IDTypeName><IDValue>10654</IDValue></ProductIdentifier><ProductIdentifier><ProductIDType>06</ProductIDType><IDValue>10.1515/9782760649385</IDValue></ProductIdentifier><DescriptiveDetail><ProductComposition>00</ProductComposition><ProductForm>EB</ProductForm><ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail><PrimaryContentType>10</PrimaryContentType><EpubLicense><EpubLicenseName>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)</EpubLicenseName><EpubLicenseExpression><EpubLicenseExpressionType>02</EpubLicenseExpressionType><EpubLicenseExpressionLink>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</EpubLicenseExpressionLink></EpubLicenseExpression></EpubLicense><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>Urbanités autochtones en création</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><Extent><ExtentType>00</ExtentType><ExtentValue>330</ExtentValue><ExtentUnit>03</ExtentUnit></Extent><Subject><SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier><SubjectSchemeName>User Defined</SubjectSchemeName><SubjectCode>Arts</SubjectCode></Subject><Subject><SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier><SubjectSchemeName>User Defined</SubjectSchemeName><SubjectCode>Arts  general</SubjectCode></Subject><Subject><SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier><SubjectCode>ART027000</SubjectCode></Subject><Subject><SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier><SubjectCode>AB</SubjectCode></Subject><Subject><SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier><SubjectCode>JNU</SubjectCode></Subject><Audience><AudienceCodeType>01</AudienceCodeType><AudienceCodeValue>01</AudienceCodeValue></Audience></DescriptiveDetail><CollateralDetail><TextContent><TextType>03</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>&lt;p&gt;[See book file for description]&lt;/p&gt;</Text></TextContent><TextContent><TextType>02</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>&lt;p&gt;[See book file for description]&lt;/p&gt;</Text></TextContent><TextContent><TextType>04</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Frontmatter
Introduction : conversations urbaines
CHAPITRE 1 Urbanités photographiques: Entrevue avec Shelley Niro et Jeff Thomas
Photographic Urbanities: An interview with Shelley Niro and Jeff Thomas
CHAPITRE 2 Entre tradition et modernité Représentations de l’urbanité dans le cinéma et les séries télé autochtones
CHAPITRE 3 Briser les préjugés: Conversation avec Niap
CHAPITRE 4 Prendre le thé ensemble à Muliats (Montréal) La ville comme lieu de dialogue dans le théâtre de Menuentakuan
CHAPITRE 5 Poétiser l’urbanité : le Nutshimit dans Muliats. Entretien avec Maya Cousineau Mollen
CHAPITRE 6 Cérémonie urbaine : (ré)écriture, (re)signification et (re)ritualisation des savoirs féminins adolescents: Surviving the City de Tasha Spillett et Natasha Donovan
CHAPITRE 7 Katherena Vermette: Qu’est-ce qui nous amène ici ?
Katherena Vermette: What Brings Us Here ?
CHAPITRE 8 Cyberespace et urbanité: Les machinimas de Skawennati et AbTec
CHAPITRE 9 Comme si un vaisseau spatial venait de s’y poser: Réflexions croisées sur les installations urbaines du collectif ITWÉ
As if a spaceship had just landed: A conversation on ITWÉ’s urban installations
CHAPITRE 10 Genèse d’un processus de création: Aki odehi  cicatrices de la Terre-Mère
CHAPITRE 11 Exposer l’art contemporain des Premières Nations au Musée McCord: Vers une décolonisation et une autochtonisation institutionnelles
Table des matières</Text></TextContent><TextContent><TextType>30</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>&lt;p&gt;[See book file for description]&lt;/p&gt;</Text></TextContent><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent><SupportingResource><ResourceContentType>01</ResourceContentType><ContentAudience>00</ContentAudience><ResourceMode>03</ResourceMode><ResourceVersion><ResourceForm>02</ResourceForm><ResourceLink>https://storage.googleapis.com/rua-uplo/files/media/cover_images/188230e1-f393-4573-be10-a91c2845c648.jpg</ResourceLink></ResourceVersion></SupportingResource></CollateralDetail><ContentDetail><ContentItem><LevelSequenceNumber>1</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-fm</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>Frontmatter</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>2</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-001</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>Introduction : conversations urbaines</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>3</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-002</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 1 Urbanités photographiques: Entrevue avec Shelley Niro et Jeff Thomas</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>4</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-003</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>Photographic Urbanities: An interview with Shelley Niro and Jeff Thomas</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>5</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-004</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 2 Entre tradition et modernité Représentations de l’urbanité dans le cinéma et les séries télé autochtones</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>6</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-005</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 3 Briser les préjugés: Conversation avec Niap</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>7</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-006</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 4 Prendre le thé ensemble à Muliats (Montréal) La ville comme lieu de dialogue dans le théâtre de Menuentakuan</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>8</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-007</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 5 Poétiser l’urbanité : le Nutshimit dans Muliats. Entretien avec Maya Cousineau Mollen</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>9</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-008</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 6 Cérémonie urbaine : (ré)écriture, (re)signification et (re)ritualisation des savoirs féminins adolescents: Surviving the City de Tasha Spillett et Natasha Donovan</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>10</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-009</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 7 Katherena Vermette: Qu’est-ce qui nous amène ici ?</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>11</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-010</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>Katherena Vermette: What Brings Us Here ?</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>12</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-011</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 8 Cyberespace et urbanité: Les machinimas de Skawennati et AbTec</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>13</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-012</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 9 Comme si un vaisseau spatial venait de s’y poser: Réflexions croisées sur les installations urbaines du collectif ITWÉ</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>14</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-013</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>As if a spaceship had just landed: A conversation on ITWÉ’s urban installations</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>15</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-014</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 10 Genèse d’un processus de création: Aki odehi  cicatrices de la Terre-Mère</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>16</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-015</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>CHAPITRE 11 Exposer l’art contemporain des Premières Nations au Musée McCord: Vers une décolonisation et une autochtonisation institutionnelles</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem><ContentItem><LevelSequenceNumber>17</LevelSequenceNumber><TextItem><TextItemType>03</TextItemType><TextItemIdentifier><TextItemIDType>06</TextItemIDType><IDValue>10.1515/9782760649385-toc</IDValue></TextItemIdentifier></TextItem><ComponentTypeName>Chapter</ComponentTypeName><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>Table des matières</TitleText></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Marie-Ève Bradette</PersonName><NamesBeforeKey>Marie-Ève</NamesBeforeKey><KeyNames>Bradette</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>2</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Julie Graff</PersonName><NamesBeforeKey>Julie</NamesBeforeKey><KeyNames>Graff</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>3</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Gabrielle Marcoux</PersonName><NamesBeforeKey>Gabrielle</NamesBeforeKey><KeyNames>Marcoux</KeyNames></Contributor><Contributor><SequenceNumber>4</SequenceNumber><ContributorRole>B01</ContributorRole><PersonName>Alexia Pinto Ferretti</PersonName><NamesBeforeKey>Alexia</NamesBeforeKey><KeyNames>Pinto Ferretti</KeyNames></Contributor><Language><LanguageRole>01</LanguageRole><LanguageCode>fre</LanguageCode></Language><TextContent><TextType>20</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>Open Access</Text></TextContent></ContentItem></ContentDetail><PublishingDetail><Imprint><ImprintIdentifier><ImprintIDType>01</ImprintIDType><IDTypeName>URL</IDTypeName><IDValue>https://pum.umontreal.ca/</IDValue></ImprintIdentifier><ImprintName>Les Presses de l'Université de Montréal</ImprintName></Imprint><Publisher><PublishingRole>01</PublishingRole><PublisherName>Les Presses de l'Université de Montréal</PublisherName><Website><WebsiteRole>01</WebsiteRole><WebsiteDescription>Publisher’s corporate website</WebsiteDescription><WebsiteLink>https://uplopen.com</WebsiteLink></Website><Website><WebsiteRole>02</WebsiteRole><WebsiteDescription>Publisher’s website for a specified work</WebsiteDescription><WebsiteLink>https://uplopen.com/books/e/10.1515/9782760649385</WebsiteLink></Website></Publisher><CityOfPublication>Montréal, Canada</CityOfPublication><PublishingStatus>04</PublishingStatus><PublishingDate><PublishingDateRole>01</PublishingDateRole><Date dateformat="00">20250120</Date></PublishingDate><CopyrightStatement><CopyrightOwner><PersonName>The Author(s)</PersonName></CopyrightOwner></CopyrightStatement><SalesRights><SalesRightsType>02</SalesRightsType><Territory><RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded></Territory></SalesRights></PublishingDetail><ProductSupply><Market><Territory><RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded></Territory></Market><SupplyDetail><Supplier><SupplierRole>11</SupplierRole><SupplierName>Unknown</SupplierName><Website><WebsiteRole>36</WebsiteRole><WebsiteDescription>Supplier’s website for a specified work</WebsiteDescription><WebsiteLink>https://uplopen.com</WebsiteLink></Website><Website><WebsiteRole>29</WebsiteRole><WebsiteDescription>Supplier’s website: download the title</WebsiteDescription><WebsiteLink>https://uplopen.com/books/10654/files/0dbf2944-4046-4043-bfdc-7acc54c19aba.pdf</WebsiteLink></Website></Supplier><ProductAvailability>20</ProductAvailability><SupplyDate><SupplyDateRole>08</SupplyDateRole><Date dateformat="00">20250120</Date></SupplyDate><UnpricedItemType>01</UnpricedItemType></SupplyDetail></ProductSupply></Product></ONIXMessage>